Разделы:
Цель урока:
- Обобщить знания учащихся по ориентации в окружающем пространстве.
- Закрепить лексический и грамматический материал по темам.
Задачи урока:
- Проверить умения вести диалог этикетного характера.
- Проверить умения ориентироваться по плану.
- Проверить умения извлекать информацию из текста.
- Проверить умения пользоваться транспортом и покупка билета.
Ход урока
Организация начала урока
I. Good morning, children! The topic for our lesson is the orientation in the city. I want you to be active at our lesson. Look at the pictures and match them and the instruction. (Ученикам раздаются схемы направления или они выводятся на экран компьютера, где они должны правильно расставить сочетание слов.) Приложение № 1
а) 1. turn left 2. turn right 3. go past the… 4. go down the street 5. go up the street
б) 1. go in front of the pond 2. walk through the forest 3. go behind the pond 4. go over the bridge 6. go across the river. 7. go under the bridge 8. go down the stairs 9. go up and down the hill.
II. You have made this task very well. What kind of transport do you know? (Учитель показывает картинки с транспортом или они высвечиваются на экране компьютера, а дети называют их.) Приложение № 2
| T.: What kind of transport is it? T.: How do you get to Moscow? T.: How do you get to school? T.: How do you get to your Granny? |
P.: It is a bus, train, tram, underground, plane, boat, on foot P.: I go by car P.: I go on foot. P.: I go to my Granny by bus and by train. |
III. Read the text and answer the question. How do people get to your work?
My name is Alice. I live in Paris. I don’t like underground. I go to school by bicycle in summer and by bus in winter. I have a friend. His name is John. He likes to go to school on foot. My granny lives in the country and my father go to her by car or by train. My brother studies at the university and he go there by underground or bicycle. My mother works in London and he go by plane or by train to his work.
| Alice John Father Brother Mother |
--- by bus, by bicycle --- on foot ---- by car, by train ---- by underground, by bicycle ---- by plane, by train |
IV.Use this words and write a dialogueand play it . (Ученики получают карточки со словами и в парах составляют диалог и проигрывают его)
How do you get to …
How much is it to …
buy a tickets
check the tickets
go by bus
How do you get to school?
-- I go to school by bus.
-- How much is it to school?
-- It’s expensive. It’s 10 roubles.
-- Where do you buy tickets?
-- I buy tickets by conductors on the bus.
-- Let’s go to bus stop.
V. Listen to the text and find the right way to the house. (Приложение №3 )
(Ученикам выдаются схемы и они слушая текст прокладывают ручкой нужный путь.)
You should first go across the road. Then go through the entrance. Turn left. Then go in front of the pond, not behind it. Turn right. Go through the forest. Then go under the bridge and in front of the hill. Go in front of the playground. Then go up the stairs and down stairs. Turn left and go straight to the house.
VI. Game situations. (Используется весь материал урока, как результат проверки усвоения знаний.)
T.: Use this scheme and ask questions each other! (Приложение №4 )
P.: How do you get from school to the library?
Can you tell me where the park is?
Excuse me, how do I get from the park to the museum?
T.: Imagine! You arrived in London and you have a London map. Find the places on the map. Ask polite. You are on the Bayswater Road. (Приложение №5 )
Big Ben, the Trafalgar Square, the Natural History Museum, Buckingham Palace, the Globe, the Tower of London, Westminster Bridge, Westminster Abbey, Mame. Tussaud”s, Planetarium, Piccadilly, Houses of Parliament, Royal Albert Hall.
For example: How do I get to…
Can you tell me where Big Ben is?
Excuse me, how do I get to…
VII. Finish.
T.: The lesson is over. You have worked very well. Now I am sure you won’t lose in the foreign city or town. You have got good marks. Good byе.
Итак, вы уже легко заселились в гостиницу, используя наш разговорник «Английский в отеле», отдохнули после дороги и готовы себя показать, на людей посмотреть - пойти на экскурсию в город. Конечно, наличие русскоговорящего гида облегчает жизнь нашим туристам за границей, однако путешествовать «дикарем» гораздо интереснее и дешевле. А если вы при этом еще и выучите предложенные нами фразы для ориентации в городе, то ваша поездка пройдет легко и приятно. К тому же благодаря знанию английского вы сможете обзавестись новыми знакомыми из другой страны.
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на .
Названия основных учреждений на английском языке
Для начала мы приведем вам названия различных мест в городе на английском языке. Рекомендуем выучить их в первую очередь, вам же не хочется попасть в пещеру вместо туалета.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| Транспорт | |
| an airport | аэропорт |
| a bus stop | остановка автобуса |
| a bus/coach | автобус |
| a bus station/terminal | автовокзал, автобусная станция |
| a gas/petrol station | заправка |
| parking | парковка |
| rent-a-car / car hire | аренда машин |
| a subway/underground | метро |
| a subway station | станция метро |
| a railway/train station | ж/д вокзал |
| a train | поезд |
| a taxi | такси |
| Части города | |
| a bridge | мост |
| a corner | угол |
| a crossroads | перекресток |
| a pedestrian crossing | пешеходный переход |
| a pedestrian area | пешеходная зона |
| a street | улица |
| a square | площадь |
| Учреждения | |
| a B & B (bed and breakfast) | мини-отель, предоставляющий только ночлег и завтрак |
| a motel | мотель |
| a hotel | гостиница |
| an inn | небольшой отель |
| a bank | банк |
| a fire department | пожарная часть |
| a hospital | больница |
| a library | библиотека |
| a lost property office / lost and found | бюро находок |
| a post office | почта |
| a police station | отделение полиции |
| a school | школа |
| a shop | магазин |
| a tourist information office | учреждение, которое предоставляет справочную информацию туристам |
| a WC (water closet) / restroom / bathroom / toilet / lavatory / loo | туалет |
| Развлекательные заведения | |
| an art gallery | художественная галерея |
| a ballet | балет |
| a bar | бар |
| a bowling alley | боулинг |
| a café | кафе |
| a cinema/movie theatre | кинотеатр |
| a circus | цирк |
| an exhibition | выставка |
| a nightclub/disco | ночной клуб |
| an opera | опера |
| a pub | паб |
| a restaurant | ресторан |
| a stadium | стадион |
| a swimming pool | бассейн |
| a theatre | театр |
| a zoo | зоопарк |
| Достопримечательности | |
| a canyon | каньон |
| a castle | замок |
| a cathedral | собор |
| a cave | пещера |
| a church | церковь |
| a fountain | фонтан |
| a monument/memorial | памятник/монумент |
| a mosque | мечеть |
| a museum | музей |
| a palace | дворец |
| a park | парк |
| a sculpture | скульптура |
| sights/places of interest | достопримечательности |
| a statue | статуя |
| a temple | храм |
Как вы заметили, для обозначения названия туалета есть несколько слов. Обычно WC используется практически в любой стране, а в Великобритании часто употребляются слова toilet и lavatory. Там же используется и слово loo, оно носит неформальный оттенок. В США наиболее популярны слова restroom и bathroom, хотя последнее также обозначает и ванную с туалетом непосредственно в чьем-то доме. В Канаде же широко используется слово bathroom. Однако даже в разных регионах одной и той же страны могут использоваться разные слова, поэтому не бойтесь употреблять любое из них: вас в любом случае поймут.
Как спросить направление на английском
Итак, представим, что вы решили совершить пешую прогулку по городу, посмотреть достопримечательности (sightseeing) и вдоволь насладиться красивыми видами. Если вы решились обойтись без гида (tour guide), то для ориентации в городе вам понадобятся карта (map) и путеводитель (guide book), а еще знание некоторых фраз на английском, которые помогут вам достичь пункта назначения, ведь не всегда легко сориентироваться по карте, а некоторые достопримечательности или учреждения могут быть и вовсе не нанесены на нее.
Где взять карту? Во-первых, почти в каждой гостинице вам предложат план города. Во-вторых, вы можете купить ее в газетном киоске (newsagent’s). Выбирайте наиболее подробную, с крупным масштабом и справочником для туристов: на хороших картах будут указаны все учреждения, памятники, музеи и т. д. Чтобы приобрести карту, задайте следующий вопрос: Do you have a map of the city? (У вас есть карта города?).
Кстати, в гостинице вы можете спросить персонал, какие места стоит посетить в городе. Задайте простой вопрос: Could you tell me, please, what is worth visiting? (Не могли бы вы мне подсказать, что стоит посетить?). Так вы получите информацию из первых рук о самых интересных достопримечательностях.
Представим вполне реальную ситуацию: вы запутались в улицах незнакомого города и не можете найти искомую достопримечательность. В таком случае обратитесь к прохожему: извинитесь и попросите помочь. Если вы видите рядом с собой полицейского, попросите его о помощи, это более безопасно: в таком случае вы точно не нарветесь на мошенников.
Вы выбрали себе «жертву» для расспросов, остановили ее и привлекли внимание. Теперь следует разузнать у прохожего, как вам добраться до нужного учреждения или выбранной достопримечательности. Вот тут-то вам и понадобится знание слов из нашей первой таблички. Следующие фразы синонимичны, то есть взаимозаменяемы. Выберите те, которые вам легче запомнить, и просто подставляйте в них название нужного вам заведения.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What is the name of this street? | Как называется эта улица? |
| Is there a pub near here? | Где-нибудь поблизости есть паб? |
| Where is the theatre situated? | Где находится театр? |
| Where is the restroom? | Где находится туалет? |
| Excuse me, do you know where the museum is? | Извините, Вы не знаете, где находится музей? |
| Excuse me, can you give me quick directions to the library? | Извините, не могли бы Вы подсказать мне, где находится библиотека? |
| Excuse me, could you tell me how to get to the train station? | Извините, не могли бы Вы подсказать мне, как добраться до вокзала? |
| Excuse me, how can I get to the nearest bank? | Извините, как я могу добраться до ближайшего банка? |
| Excuse me, do you know how to get to the theatre from here? | Извините, Вы не знаете, как добраться отсюда до театра? |
| Excuse me, what is the best way to get to the post office? | Извините, как лучше добраться до почты? |
| Excuse me, can you show me the way to the nearest cinema? | Извините, не могли бы Вы показать мне дорогу к ближайшему кинотеатру? |
| Could you tell me the way to the nearest hospital? | Не могли бы Вы подсказать мне, как добраться до ближайшей больницы? |
| Is this the way to the train station? | Это путь к ж/д вокзалу? |
| Which is the shortest way to the cinema? | Какой самый короткий путь к кино? |
| Excuse me, I am looking for the temple. Do you know where it is? | Извините, я ищу храм. Вы знаете, где он находится? |
| Excuse me, I am looking for a restaurant. Do you know how to get there? | Извините, я ищу ресторан. Вы знаете, как до него добраться? |
| Could you show me on the map? | Не могли бы Вы показать мне на карте? |
Не лишним будет также уточнить у прохожего, далеко ли находится нужная вам достопримечательность: так вы решите, воспользоваться ли услугами общественного транспорта или прогуляться пешком.
В этой статье мы представили фразы для ориентации на местности, а в статье « » подробно рассказали о том, как арендовать машину и общаться в общественном транспорте на английском языке.
Как указать направление на английском
Итак, вы одним махом преодолели языковой барьер и легко спросили, куда вам двигаться. Теперь вам надо понять, что отвечает ваш собеседник. Для этого изучите следующие фразы на английском. Кроме того, эти же предложения вы можете использовать и при встрече с иностранцем в собственном городе: теперь вы легко объясните человеку, как найти ближайший банк или станцию метро - +10 к навыкам общения на английском.
Для начала освойте базовые фразы, которые помогут вам указывать направление движения.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| go along (the beach) | идите вдоль (пляжа) |
| go past (the school) | идите мимо (школы) |
| turn right/left = go right/left = take a right/left | поверните направо/налево |
| turn right/left at (the cinema) | поверните направо/налево у (кинотеатра) |
| turn right/left into (the main road) | поверните направо/налево на (главную дорогу) |
| go ahead = go straight ahead = go straight on | идите прямо |
| across | на другой стороне улицы, через дорогу от |
| opposite | напротив |
| on your right/left | справа/слева от Вас |
| first/second turning on the left/right | первый/второй поворот налево/направо |
| in front of | перед (напротив чего-то) |
Приведем простые ответы, которые вы можете получить в ответ на вопрос о направлении движения:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It is not far from here. | Это недалеко отсюда. |
| It is over there. | Это вон там. |
| It is on Johnson Street. | Это на улице Джонсона. |
| It is in front of the theatre. | Это перед театром. |
| It is across the street. | Это через дорогу. |
| Keep going. | Продолжайте идти прямо (в этом же направлении). |
| Cross the street. | Перейдите на другую сторону улицы. |
| The museum is opposite to the church. | Музей напротив церкви. |
| The post office is on your right/left. | Почта справа/слева от Вас. |
| Take the second turning on the left. | Поверните на втором повороте налево. |
| Go along Johnson street until the restaurant. | Идите вдоль улицы Джонсона до ресторана. |
| It is 20 minutes by car / on foot. | Это в 20 минутах езды на машине / ходьбы. |
| Take the bus number six. | Сядьте на автобус номер шесть. |
А теперь небольшой лайфхак для тех, кто боится запутаться в длинных объяснениях прохожего: покажите собеседнику карту и задайте вопрос: Could you show me on the map? (Не могли бы Вы показать мне на карте?). Тогда вам просто покажут, куда идти. Так вы точно не запутаетесь и не заблудитесь.
Почитайте приведенные диалоги, чтобы вам легче было понять, как указать направление на английском языке:
Диалог #1
- Excuse me, where is the theatre situated?
- Go left here and then take the second right. The theatre will be around the corner.
Извините, где находится театр?
- Идите налево и потом поверните направо на втором повороте. Театр будет прямо за углом.
Диалог #2
- Excuse me, could you tell me how to get to the nearest bank?
- Go straight on for about 2 miles. You will see the bank directly opposite to the post office.
Извините, Вы не подскажете, как добраться до ближайшего банка?
- Идите прямо по этой улице около 2 миль. Вы увидите банк прямо напротив почты.
Диалог #3
- Excuse me, could you tell me the way to the museum?
- It"s pretty far from here. Turn left and then right, go along for a mile or so and the museum is on your left.
Извините, Вы не подскажите мне дорогу до музея?
- Это достаточно далеко отсюда. Поверните налево, а потом направо, идите прямо около мили, и музей будет слева от Вас.
Диалог #4
- Excuse me, I am looking for a cafe. Do you know how to get there?
- Go left here and turn right after you go past the bank. The cafe is in front of the market.
Извините, я ищу кафе. Вы знаете, как до него добраться?
- Идите налево и поверните направо после того, как пройдете банк. Кафе будет прямо перед рынком.
Также рекомендуем послушать аудиозапись урока для изучающих английский от BBC , где рассказывают, как указывать направление. Текст записи можно скачать на сайте, поэтому вы легко разберетесь в этом уроке.
В учреждении
Вы благополучно добрались до выбранной достопримечательности или развлекательного заведения. Теперь вам пригодятся еще несколько фраз, чтобы вы смогли узнать цену билета, а также некоторые правила посещения этого места.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need a guide who speaks Russian. | Мне нужен гид, который говорит по-русски. |
| How much does a ticket cost? | Сколько стоит билет? |
| How much is the entrance fee? | Сколько стоит вход? |
| Is the art gallery open on Sundays? | Художественная галерея открыта по воскресеньям? |
| What time does the museum open? | В какое время музей открыт? |
| Is this way to the exit? | Это путь к выходу? |
| Am I allowed to take photos? | Я могу делать фотографии? |
| Can you take a photo of us, please? | Сфотографируйте нас, пожалуйста. |
| May I use the toilet? | Могу я воспользоваться туалетом? |
| Is this seat free? | Это место свободно? |
Надписи и таблички на английском языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Предупреждающие и запрещающие таблички | |
| danger | опасно |
| caution | осторожно |
| attention | внимание |
| wet paint | окрашено |
| no swimming | купаться запрещено |
| beware of the dog | осторожно, злая собака |
| keep off grass | по газонам не ходить |
| sitting on grass permitted | разрешается сидеть на траве |
| private property | частная собственность |
| stop / don’t cross / don’t walk | стоп / стойте |
| Надписи в учреждениях | |
| open | открыто |
| closed | закрыто |
| closed on Sundays | закрыто по воскресеньям |
| pull | на себя (надпись на двери) |
| push | от себя (надпись на двери) |
| entrance / way in | вход |
| admission by ticket only | вход только по билетам |
| no entrance / no entry | входа нет |
| employees only / staff only | только для персонала |
| authorised personnel only / no admittance | посторонним вход воспрещен |
| exit to street | выход на улицу |
| exit / way out | выход |
| no exit | выхода нет |
| emergency exit | запасной выход |
| entrance fee | плата за вход |
| keep the door closed | закрывайте дверь за собой |
| smoking section | секция для курящих (например, в кафе) |
| no smoking section | секция для некурящих |
| reserved | забронировано |
| occupied | занято |
| no vacancies | нет свободных мест |
| elevator/Lift | лифт |
| out of order | не работает / сломан |
Полезные сайты, чтобы научиться ориентироваться в городе на английском языке
- Travel English Lessons - обучающие 2-3-минутные видео на английском для путешественников. Носители языка говорят четко, используют простые фразы, так что смотрите, слушайте, привыкайте к звучанию английской речи и повторяйте предложения за дикторами - заодно выучите все, что вам нужно.
- LearnEnglishFeelGood.com - сайт с упражнениями. Обратите внимание на раздел Sightseeing, в нем вы найдете полезные задания на отработку изученной лексики. Практические упражнения помогут закрепить в памяти все фразы.
Кроме того, не забывайте и о нашей школе: позволит в кратчайшие сроки подтянуть знания, и вы будете уверенно чувствовать себя за границей.
Полный список слов и фраз для скачивания
Не забудьте скачать список полезной лексики. Если он будет с вами в путешествии, то вы всегда сможете найти то место, которое хотите посетить.
(*.pdf, 282 Кб)
Готовы проверить свои знания? Тогда попробуйте набрать максимальное количество баллов в нашем тесте.
Тест на знание лексики по теме «Как ориентироваться в городе на английском языке: простой разговорник»
Думаем, теперь вы точно не потеряетесь в городе, а если это и произойдет, то легко справитесь с этой неурядицей, воспользовавшись помощью местных жителей и фразами из нашего разговорника. Желаем вам не теряться в любых ситуациях, приятного путешествия!
Ориентироваться в незнакомом городе, безусловно, непросто, особенно если вы не знаете иностранные языки и не выучили быстро английский язык (по ссылке). Но на самом деле, даже знание английского на уровне начинающего может очень помочь вам в туристических поездках и свободно перемещаться по городу без гида. Кроме того, всегда можно дополнить свои слова жестами, либо записаться на разговорные курсы английского !
Вам потребуется знание предлогов — указателей, умение задавать вопросы по местонахождению интересующих вас объектов, а также знание названий видов общественного транспорта и важных обозначений.
Давайте разберём популярные слова и выражения прямо сейчас!
Prepositions to show directions (Предлоги для указания пути)
over there — вон там.
There is a good café over there .
around here – где-то здесь.
Is there any sushi place around here ?
downtown – центр города.
There are many night clubs downtown .
uptown – район, далеко от центра.
There are not many tourist attractions uptown .
far from here – далеко отсюда.
It’s not far from here .
in front of the _______ — напротив ______ .
There is a Starbucks in front of the train station.
next to the ___________ — рядом с ____ .
The Zara shop is next to the H&M shop.
round the corner – за углом.
There is a nice restaurant round the corner .
on the corner of __ and __ — на углу ___ и ___ .
You will see an AT&T store on the corner of 5 th Avenue and 2 nd Street.
on the right side of the road – с правой стороны дороги.
You will see a green sign on the right side of the road .
on your right – справа от тебя.
The Costa Coffee will be on your right .
on 5 th Avenue – на Пятой Авеню.
There are many souvenir shops on 5 th Avenue .
at the crossroads – на перекрестке.
Take a left at the crossroads .
The Madame Tussauds is further down this street .
opposite / across from _______ – через дорогу от _____ .
The shopping mall is opposite the park.
between __ and __ — между ___ и ____ .
The police station is between the fire station and the hospital.
Directions (Указание направления)
go straight ahead — идите всё время прямо
take a left — поверните налево
take the second left — (возьмите) второй поворот налево
go two blocks — пройдите два квартала
cross the street — перейдите на другую сторону улицы
go along — продолжайте идти
go to the end of the road — дойдите до конца дороги
go past — пройдите мимо
turn round the corner — поверните за угол
go through — пройдите через
turn right into 5 th Avenue — поверните прямо на 5-ую Авеню
Examples (Примеры):
- You are at the tennis court. Go past the University, cross 1 st Street, go two blocks, take a left and go past the pharmacy. Where are you?
- You are at the museum. Go along 3 rd Street till the fire station, turn round the corner. What do you see?
- You are at the stadium. Cross 2 nd Avenue, go past the café and the department store to the end of the block, then turn left and cross the street. Where are you?
- You are at the opera house. Go along 3 rd Street, take the second left, go through the park, then turn right and cross the street. Where are you?
Ways to ask (как попросить указать дорогу):
- Where is the nearest bus stop?
- Excuse me. How do I get to the train station from here, please?
- Can you tell me how to get there?
- Excuse me. Is there a bank around here?
Public transport (Общественный транспорт)
Bus — Автобус
Bus stop — Автобусная остановка
Subway station/ Tube/Underground — метро
Cab/taxi — такси
Train -поезд
Fair — тариф, плата
Ride — поездка
Ticket — билет
On time — Вовремя
Expected — Ожидается прибытие
Delayed — Задерживается
Cancelled — Отменен
Priority seat — Специальное место (для беременных, пожилых, инвалидов)
Eхamples (Примеры):
- Excuse me, how do I get downtown, please?
- You can take a bus or the subway . Subway will be faster because the traffic is bad at this time of the day.
- What is the number of the bus that goes downtown?
- You can take any bus. They all run in that direction.
- How can I get to the nearest Western Union office, please?
- Where’s the nearest subway station, please?
- (In a taxi) Hello! I need to go downtown.
- I’m sorry. I’m not on duty.
- Please, help me out. I’m so late. I’ll pay you a double fee.
- Get in.
- What’s your charge?
- That will be around $20.
БОНУС: Как взять машину на прокат в США
Взять на прокат автомобиль во время вашего путешествия может быть очень удобным – вы будете свободно перемещаться на местности и сэкономите деньги на такси.
Даём советы по прокату машин в США, основанные на нашем личном опыте!)
- Прокатчики и цены. Взять машину на прокат можно в любом аэропорту. Такие службы аренды авто можно найти под вывеской CAR RENT или у стоек с названиями прокатных агентств: Hertz, Avis, Enterprise, etc. Невозможно сказать, какая из компаний лучше, так как у каждой есть как положительные, так и отрицательные отзывы. Цены также варьируются от региона к региону, помимо того, что службы аренды проводят различные акции на постоянной основе, поэтому лучшее предложение можно найти, потратив некоторое время в сети.
- Типы машин. Почти все машины в США оснащены автоматической коробкой передач и кондиционером. Обычно модели не обсуждаются, на цену влияет только класс автомобиля: Economy / Standard / Premium / Luxury / Minivan / SUV (Sport Utility Vehicle) / convertible.
- Получение машины. При получении машины с карты списывается предварительная оплата плюс 25-30 % «про запас» - окончательный расчет производится по факту сдачи машины. Если вы путешествуете с ребенком младше 2х лет, заранее уточните, что вам потребуется автокресло для ребенка.
- Страховка. По возможности, старайтесь брать страховку, которая покрывала бы как можно больше. Не рискуйте ездить на арендованной машине без страховки: это может привести к огромным непредвиденным расходам. CDW/LDW (collision/loss damage waiver) - аналог нашего КАСКО, страхует от угона и повреждений, бывает с франшизой и без, иногда при аренде авто по карте категории gold и выше такая страховка предоставляется за счет банка; SLI (supplemental liability insurance) - аналог нашего ОСАГО, ответственность перед третьими лицами; PAE/PPP (personal protect plan) - медицинская страховка водителя и пассажиров, не нужна, если вы уже приобрели личную мед. страховку перед въездом в Штаты.
- Бензин. Если вам понадобилось заправить машину, то вы едете на gas station и выбираете тип бензина: unleaded regular, unleaded plus (clean), premium gas (super clean). Бензин измеряется в галлонах (3,79 литра). Заправочные автоматы принимают кредитки, последовательность действий обычно указана на табло. Когда вы забираете и отдаете машину, бак должен быть заполнен. Если вы возвращаете машину с неполным баком, вам придется оплатить недостающий бензин по тарифам в несколько раз больше обычных.
- Документы. Для аренды авто в Штатах понадобятся паспорт с действительной визой, водительские права (достаточно нашего «пластика», международные права необязательны) и кредитная карта (именно кредитная, но так как на дебетовых картах, выпущенных в России, не указывается, что они дебетовые, а вы можете об этом промолчать…). Водитель должен быть не моложе 25 лет (если так, придется заплатить сбор «молодого водителя» около $25).
В нашей школе SAY YES открыт набор
VOCABULARY
Listen, repeat and memorize.
Слушайте, повторяйте, запоминайте.
проспект
находиться (где?)
Where is… located?
Где находится…?
Tell me, please, where… is located?
Скажите, пожалуйста, где находится…?
Can you, please, tell me where… is located?
Вы не скажете, где находится…?
… is located on Lesnaya street, on Kutuzovsky prospect
… находится на Лесной улице, на Кутузовском проспекте
near, near by, next to
далеко / недалеко
on the left / on the right
слева / справа
to the left / to the right
налево / направо
напротив
троллейбус
остановка автобуса,
tram stop, trolleybus stop
трамвая, троллейбуса
станция метро
стоянка такси
идти, ехать
ехать на автобусе
на трамвае
на троллейбусе
на машине
Where are you going?
Куда вы идёте?
Куда вы едете?
пересадка
to make a transfer
делать / сделать пересадку
to exit, to get out
выходить / выйти
Are you getting out?
(at the next stop)?
Вы сейчас выходите?
Yes, I’m getting out.
Да, выхожу.
No, I’m not getting out.
Нет, не выхожу.
How can I get to…?
Как дойти до…?
Как доехать до…?
Tell me, please, how to get to…?
Скажите, пожалуйста, как дойти до…? / Как доехать до…?
Can you, please, tell me how to get to…?
Вы не скажете, как дойти до…? / Как доехать до…?
Sorry, I do not know.
Извините, я не знаю.
you need to go…
нужно идти…, нужно ехать…
можно идти…, можно ехать…
How many stops (stations)
Сколько остановок (станций) нужно
are needed to get to…?
ехать до…?
аэропорт
гостиница
общежитие
ресторан
квартира
посольство
кинотеатр
exhibit, exhibition
выставка
Грамматический комментарий
1. Глагол to go имеет значение «идти, ходить» и «ехать, ездить», т. е. он может обозначать движение как пешком, так и на транспорте, тогда как глагол to walk («идти, ходить») обозначает только движение пешком.
Например:
Иди! Езжай!
Don’t run, walk!
Не беги, а иди!
Where are you going?
Куда вы идёте? Куда вы едете?
2. Значение русских наречий вот и вон обычно передаётся по-английски сочетанием слов here («здесь») и there («там») с глаголом to be : наречию вот соответствует сочетание Here is… (Here are… ), а наречию вон соответствует сочетание There is… (There are… ).
Например:
Here is your book.
Вотвашакнига.
There is John.
ВонДжон.
Here are your glasses.
Вотвашиочки.
There are his brothers.
Вон его братья.
Впрочем, иногда наречие вот переводится на английский язык сочетанием не с here , а с there , как, например, в этом мини-диалоге из данного урока:
– No, it’s not far. There it is.
– Нет, недалеко. Вот она.
DIALOGUES
Listen and read aloud the dialogues below.
Слушайте и читайте вслух приведённые ниже диалоги.
– Tell me, please, where is the Kremlin located?
– Скажите, пожалуйста, где находится Кремль?
– The Kremlin is located in the center of Moscow.
– Кремль находится в центре Москвы.
– Спасибо.
– Excuse me, can you, please, tell me where the hotel “Marriott” is located?
– Извините, вы не скажете, где находится гостиница «Мариотт»?
– The hotel “Marriott” is located on Tverskaya street.
– Гостиница «Мариотт» находится на Тверской улице.
– Спасибо.
– Excuse me, do you know where the store “Biblio-Globus” is located?
– Извините, вы не знаете, где находится магазин «Библио-Глобус»?
– “Biblio-Globus” is located on Miasnitskaya street.
– «Библио-Глобус» находится на Мясницкой улице.
– And how do you get to Miasnitskaya street?
– А как доехать до Мясницкой улицы?
– You need to go by metro to station “Lubianka”.
– Нужно ехать на метро до станции «Лубянка».
– Tell me, please, how do you get to MSU?
– Скажите, пожалуйста, как доехать до МГУ?
– You need to go by metro to the station “University”, and then it’s a 10-minute walk.
– Нужно ехать на метро до станции «Университет», а потом идти пешком 10 минут.
– Tell me, please, how do you get to the “Et Cetera” Theater?
– Скажите, пожалуйста, как доехать до театра «Et Cetera»?
– On the trolleybus.
– На троллейбусе.
– And where is the trolleybus stop? Is it far?
– А где остановка троллейбуса? Далеко?
– No, it’s not far. There it is.
– Нет, недалеко. Вот она.
– Do you know where the metro is?
– Вы не знаете, где метро?
– Go straight ahead, then to the left.
– Идите прямо, потом налево.
– Это далеко?
– No, it’s close. About 100 meters.
– Нет, это близко, метров 100.
– Do you know how to get to the British Embassy?
– Вы не знаете, как доехать до английского посольства?
– You can get there by foot. It’s near. Go straight, and then to the right.
– Можно дойти пешком. Это рядом. Идите прямо, потом направо.
– Tell me, please, how do you get to the hotel “National”?
– Скажите, как доехать до гостиницы «Националь»?
– You need to go by metro to station “Komsomolskaya” and then make a transfer and go to station “Okhotny riad”. There, you will exit. The hotel “National” is opposite the metro.
– Нужно ехать на метро до станции «Комсомольская», потом сделать пересадку и доехать до станции метро «Охотный ряд». Там вы выходите. Гостиница «Националь» напротив метро.
– Sasha, do you know where the store “Global USA” is located?
– Саша, ты не знаешь, где находится магазин «Global USA»?
– Yes. It’s on Leningradsky prospect.
– Знаю. На Ленинградском проспекте.
– And how do you get to Leningradsky prospect?
– А как доехать до Ленинградского проспекта?
– You need to go by metro to station “Sokol” and then it’s 5 minutes on foot. Or, you can go 4 stops on the trolleybus.
– Нужно ехать до станции метро «Сокол», а потом нужно идти до магазина минут 5. Или можно доехать на троллейбусе 4 остановки.
– Sveta, where do you live?
– Света, где ты живёшь?
– I live on Lesnaya street.
– Я живу на Лесной улице.
– And the metro is nearby?
– А рядом есть метро?
– Yes, metro “Belorusskaya” is nearby.
– Да, рядом метро «Белорусская».
– Is it a major street?
– Это большая улица?
– Yes, it’s a major street.
– Да, это большая улица.
– Can you get to Lesnaya street only by metro?
– А до Лесной улицы можно доехать только на метро?
– No, you can take the trolleybus number 12.
– Нет, можно доехать на троллейбусе № 12.
– Excuse me, do you know how to get to the American Embassy?
– Извините, вы не знаете, как доехать до американского посольства?
– I’m sorry, I don’t know.
– Извините, я не знаю.
– Kim, do you know where the restaurant “Savoy” is located?
– Ким, ты не знаешь, где находится ресторан «Савой»?
– I’m sorry, I don’t know.
– Извини, я не знаю.
– Are you getting out now?
– Вы сейчас выходите?
– Yes, I’m getting out.
– Да, выхожу.
– Excuse me, are you getting out now?
– Извините, вы сейчас выходите?
– No, I’m not getting out.
– Нет, не выхожу.
– Can you tell me what metro station this is?
– Скажите, какая это станция метро?
– It’s “Kievskaya”.
– Это «Киевская».
– And how do you get to “Baumanskaya”?
– А как доехать до «Бауманской»?
– You need to go to station “Kurskaya” and there make a transfer, and then go to station “Baumanskaya”.
– Нужно ехать до станции «Курская», там сделать пересадку, а потом ехать до станции «Бауманская».
– Спасибо.
– Lena, how long does it take you to get to work?
– Лена, сколько минут ты едешь до работы?
– It takes 30 minutes.
– До работы я еду 30 минут.
– And where do you work?
– А где ты работаешь?
– I work on Kutuzovsky prospect, and live on the Garden Ring road.
– Я работаю на Кутузовском проспекте, а живу на Садовом кольце.
– Do you go by metro?
– Ты едешь на метро?
– Yes, by metro, and then a short walk.
– Да, на метро и ещё немного иду пешком.
– Tell me, please, how do you get to the movie theater “Leningrad”?
– Скажите, как дойти до кинотеатра «Ленинград»?
– You need to go straight, then left, then right.
– Нужно идти прямо, потом налево, потом направо.
– Это далеко?
– Yes. It’s better to go by trolleybus 3 stops.
– Да, далеко. Лучше проехать на троллейбусе 3 остановки.
– Penny, have you been to the Bolshoi Theater?
– Пэнни, ты была в Большом театре?
– Yes. And you?
– Была. А ты?
– I haven’t, but I know that the Bolshoi Theater is located in central Moscow.
– Я не была, но я знаю, что Большой театр находится в центре Москвы.
– It’s located in Theater Square. The Maly Theater and the Russian Youth Academic Theater are also located there.
– Он находится на Театральной площади. Там находится ещё Малый театр и Российский Академический Молодёжный театр.
– And how do you get to Theater Square?
– А как доехать до Театральной площади?
– You need to go to station “Teatralnaya”. The theater is opposite the metro.
– Нужно ехать до станции метро «Театральная». Театр напротив метро.
– Tom, is Chicago your native city?
– Том, Чикаго – ваш родной город?
– No, my native city is Boston. But I am now studying and living in Moscow.
– Нет, мой родной город Бостон. Но сейчас я живу и учусь в Москве.
– Do you live in a dormitory?
– Ты живёшь в общежитии?
– And where is it located?
– А где оно находится?
– The dormitory is located on Lomonosovsky prospect.
– Общежитие находится на Ломоносовском проспекте.
– Do you get to the dorm by metro?
– Ты едешь до общежития на метро?
– Yes, it’s better to go by metro to station “University”, but you can also go by trolleybus.
– Да, лучше ехать на метро до станции «Университет», но можно и на троллейбусе.
– How long does it take you to get to the university?
– А сколько минут ты едешь до университета?
– About 15–20 minutes.
– Минут 15–20.
– Let’s get acquainted. My name is Steve. I am American.
– Давайте познакомимся. Меня зовут Стив. Я американец.
– My name is Dasha. I am Russian.
– А меня зовут Даша. Я русская.
– Dasha, do you work or study?
– Даша, вы работаете или учитесь?
– I study at the university.
– Я учусь в университете.
– What university?
– А в каком университете?
– The medical university. And you?
– В медицинском. А вы?
– I work at an American firm. I am a lawyer. And where is your university located?
– Я работаю в американской фирме. Я юрист. А где находится ваш университет?
– It is on Bolshaya Pirogovskaya street. And the dormitory is nearby. You can walk to the university. And where do you live?
– На Большой Пироговской улице. И общежитие рядом. До университета можно дойти пешком. А где вы живёте?
– I live on Ostoghenka street. I get to work by car.
– Я живу на улице Остоженка. До работы еду на машине.
Exercises
Упражнения
1) Закончите предложения.
I live on ____________________.
Red Square is located ____________________.
The metro ____________________.
The bus stop ____________________.
The American Embassy ____________________.
You need to go ____________________.
Tell me please, how do you get ____________________?
Do you know where ____________________?
Do you know how to get ____________________?
2) Вместо точек вставьте нужные слова из Урока 8.
… to the New Arbat?… to station “Arbatskaya”?… is located on Tverskaya street. The hotel “Cosmos”… on Prospect Mira… is opposite the metro… a major street?… trolleybus number 12… how to get to the American Embassy?… on Leningradskiy prospect and… on the Garden Ring road. -… by metro? – Yes, by metro and… It is better to go… You need to go straight, then…, then… – … far? – No,…
3) Переведите на английский язык.
а) Меня зовут Марина. Я секретарь, я работаю в фирме. Я живу на Кутузовском проспекте. Рядом метро «Кутузовская». А наша фирма находится на Садовом кольце. Рядом метро «Краснопресненская». До работы я еду на метро. Сначала до метро «Киевская», там делаю пересадку и еду до метро «Краснопресненская». Потом немного иду пешком.
б) Меня зовут Андрей. Я студент, я учусь в МГУ. Сейчас я живу в Москве, в общежитии. Общежитие находится на проспекте Вернадского. До университета можно доехать на метро – одну станцию – или на троллейбусе, несколько остановок. И минут 10–15 идти пешком. А это мой друг Эндрю. Он американец. Сейчас он тоже учится в МГУ. Он живёт на Ломоносовском проспекте. Днём мы учимся, а вечером ходим в кино, в кафе, в рестораны.
4) Take a map of Moscow and ask each other where theaters, museums, etc. are located, and how to get there (Возьмите карту Москвы (или вашего города) и спросите друг друга, где находятся театры, музеи и т. д. и как туда можно дойти или доехать).
5) Ask your partner where he (she) lives, how he (she) gets to the institute or to work (Спросите вашего друга / подругу (или коллегу):
а) где он (она) живёт;
б) как он (она) добирается до места учёбы или работы).
1. Fill in the answers (Вставьте ответные реплики).
1) – How long does it take you to get to work? _________________________
2) – Excuse me, do you know where the metro is? _________________________
3) – How can I get to Red Square? _________________________
4) – Are you getting out now? _________________________
5) – Is it far? _________________________
6) – How do you get to the hotel “Cosmos”? _________________________
7) – Can you get to Mokhovaya street only by metro? _________________________
8) – How do you get to the movie theater “Oktyabr”? _________________________
9) – Where your embassy is located? _________________________
10) – Do you get to the dorm by metro? _________________________
2. Fill in the questions (Вставьте вопросительные реплики).
1) ____________________ – Go straight ahead, then to the left.
2) ____________________ – No, it’s not far.
3) ____________________ – I live on Chasovaya street.
4) ____________________ – You need to go by tram 3 stops.
5) ____________________ – No, I’m not getting out.
6) ____________________ – You need to go by metro to station “Mayakovskaya”.
7) ____________________ – About 5-10 minutes.
8) ____________________ – I’m sorry, I don’t know.
9) ____________________ – The hotel “Marriott” is located on Tverskaya street.
10) __________________ – Yes, it’s better to go by metro, but you can also go by trolleybus.
3. Make up dialogues similar to those of Lesson 8 (Составьте диалоги, аналогичные диалогам Урока 8).
Доброго времени суток, леди и джентльмены! Сегодня мы завершаем серию аудио уроков и статей, которые можно объединить под названием «Ориентация в пространстве », то есть «Как узнать направление на английском языке». В этом аудио уроке, вы научитесь задавать массу вопросов со слов «Где здесь???» или «Где находится???» на английском языке. Так вы сможете правильно сориентироваться на местности и найти нужное вам направление, строение или заведение.
Ориентация в пространстве — это очень полезный навык, который, к сожалению, развит не у всех, но к счастью, у нас есть язык, который поможет нам выяснить направление у прохожих и удачно сориентировать на местности с помощью карты. Поэтому для общения с англоязычными прохожими необходимо выучить фразы, с помощью которых можно выяснить, куда идти и где находится гостиница, зоопарк, культурные и исторические памятники, посольства и другие административные здания города.
Повторите все пройденные аудио уроки по теме «Ориентация в пространстве»:
И выучите новый онлайн аудио урок с основными фразами на английском языке на тему «Ориентация» или «Направление»: /wp-content/uploads/2014/07/RUEN041.mp3 С помощью данной аудио записи урока тренируйте восприятие, произношение и избавляйтесь от акцента.
Ориентируемся в пространстве на английском
Также внимательно изучите таблицу с базовыми английским выражениями для ориентации на местности. Прочтите перевод на русский язык, если вам не понятен смысл фразы, но заучивайте сразу речевые обороты на английском. Так вы добьетесь большей эффективности при изучении английского языка.
Ориентация (Where is … ?) |
|
| Английский | Русский |
| Where is the tourist information office? | Где тут туристическое бюро? |
| Do you have a city map for me? | У Вас не найдётся для меня карты города? |
| Can one reserve a room here? | Здесь можно забронировать номер в гостинице? |
| Where is the old city? | Где старый город? |
| Where is the cathedral? | Где собор? |
| Where is the museum? | Где музей? |
| Where can one buy stamps? | Где можно купить почтовые марки? |
| Where can one buy flowers? | Где можно купить цветы? |
| Where can one buy tickets? | Где можно купить проездные билеты? |
| Where is the harbour / harbor (am)? | Где порт? |
| Where is the market? | Где рынок? |
| Where is the castle? | Где замок? |
| When does the tour begin? | Когда начинается экскурсия? |
| When does the tour end? | Когда заканчивается экскурсия? |
| How long is the tour? | Какова продолжительность экскурсии? |
| I would like a guide who speaks German | Я хотел бы гида, говорящего по-немецки |
| I would like a guide who speaks Italian | Я хотела бы гида, говорящего по-итальянски |
| I would like a guide who speaks French | Я хотел бы гида, говорящего по-французски |
Если вы не уверены, что движетесь в правильном направлении или же поняли, что заблудились, то спросите дорогу у местных жителей, используя фразы, которые вы изучили в ходе данного аудио урока.
Изучите все статьи и прослушайте все 100 уроков английского для начинающих
Желаю вам прекрасно и интересно провести время! До скорой встречи!
